Load cell summing junction box